Keine exakte Übersetzung gefunden für يقف على مفترق طرق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch يقف على مفترق طرق

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Iraq is at a critical juncture.
    إن العراق يقف على مفترق طرق دقيق.
  • She stated that UNFPA was at a crossroads and much was being asked of the Fund.
    وأعلنت أن الصندوق كان يقف على مفترق طرق وأنه مطالب بالكثير.
  • I do not think it is an exaggeration to state that the Conference on Disarmament is at a crossroads.
    ولا أعتقد أنني أغالي حين أقول إن مؤتمر نزع السلاح يقف على مفترق طرق.
  • The Centre was at a crossroads, particularly with regard to its future and, consequently, its ability to deliver the services expected of it.
    فالمركز يقف على مفترق طرق، خاصةً فيما يتعلق بمستقبله، وبالتالي، بقدرته على تقديم الخدمات المتوقعة منه.
  • Iraq is at an important crossroads, as observed in the Secretary-General's report.
    إن العراق يقف على مفترق طرق هام، كما هو يتضح من تقرير الأمين العام.
  • We all know that the globalized world of today stands at an important crossroads.
    وجميعا نعلم أن العالم الذي يتسم بالعولمة اليوم يقف على مفترق هام للطرق.
  • Only if we demonstrate that political will can our Conference, which is incontestably at a crossroads, return to its fundamental calling as the sole permanent multilateral negotiating body for disarmament and non-proliferation.
    وحين نبرهن على تلك الرغبة السياسية يمكن وقتها لمؤتمرنا، الذي يقف على مفترق طرق بلا شك، أن يستعيد تسميته الأساسية بوصفه هيئة التفاوض المتعددة الأطراف الدائمة لنزع السلاح وعدم الانتشار.
  • WASHINGTON, DC – Sudan sits at the proverbial crossroadsbetween potential peace and possible nationwide conflict, whichwould undoubtedly become the world’s deadliest conventional war in2011.
    واشنطن، العاصمة ـ إن السودان يقف على مفترق الطرق بين السلامالممكن أو الصراعات المحتملة على مستوى الأمة بالكامل، وهي الصراعاتالتي قد تتحول إلى الحرب التقليدية الأكثر فتكاً وتدميراً على مستوىالعالم في عام 2011.
  • In conclusion, we would like to say that Iraq, which is currently at a crossroads, represents a tremendous undertaking that will require, in addition to the will and the efforts of its people, the continuing support of the international community support.
    في الختام نود أن نقول إن العراق الذي يقف حاليا على مفترق طرق، يمثل التزاما كبيرا سوف يتطلب، بالإضافة إلى إرادة وجهود شعبه، الدعم المتواصل من المجتمع الدولي.
  • As noted in the report of the Secretary-General, Iraq is currently at a critical crossroads and is still faced with formidable political, security and economic challenges.
    وكما ورد في تقرير الأمين العام، أن العراق يقف اليوم على مفترق طرق حاسم، وما زال يواجه تحديات سياسية وأمنية واقتصادية هائلة.